Em Dash（—）是什麼？為何需要特別輸入？

Em Dash（—）是一種長破折號，長度約等於一個英文字母「M」的寬度，因此稱為「Em Dash」。在英文寫作中，Em Dash 通常用於：

  • 語句強調：The solution—finally—worked.
  • 補充說明：She arrived—despite the storm.
  • 對話中的停頓："I didn't mean to—" he stopped abruptly.

與一般連字符（hyphen, -）不同，Em Dash 在視覺上更醒目，常見於書籍、論文和專業文件中。許多電腦預設鍵盤並未直接提供 Em Dash 按鍵，因此需要透過特定方式輸入。

Windows 系統 Em Dash 輸入方法

方法一：Alt 碼輸入（數字鍵盤）

這是最常見且無需安裝任何軟體的方法：

  1. 確保使用標準鍵盤，並啟用 NumLock
  2. 按住 Alt 鍵不放
  3. 在數字鍵盤輸入 0151
  4. 放開 Alt 鍵，即可出現 Em Dash（—）

注意：筆記型電腦若無獨立數字鍵盤，此方法可能不適用。

方法二：Unicode 快速輸入

在支援 Unicode 的程式中（如 Microsoft Word、Google Docs）：

  1. 輸入 2014
  2. 按下 Alt + X（部分應用程式）
  3. 代碼會自動轉換為 Em Dash（—）

方法三：Windows 10/11 表情符號鍵盤

  1. 按 Win + . 開啟表情符號面板
  2. 搜尋「破折號」或向下滾動到「標點符號」區塊
  3. 點擊 Em Dash（—）即可插入

Mac 系統 Em Dash 輸入方法

Option + Shift + 連字符

這是 Mac 最簡單的輸入方式：

  • 按下 Option + Shift + -（減號鍵）
  • 即可輸入 Em Dash（—）

提示： Option + - 會輸入另一種較短的 En Dash（–），兩者不同，請留意。

文字檢視器輸入

  1. 打開「文字檢視器」（Character Viewer）
  2. 在搜尋框輸入「Em Dash」
  3. 點擊符號即可插入當前游標位置

    4. Google Docs 與 Word 中的 Em Dash 應用

    Google Docs

    • 自動轉換：輸入兩個連字符（--）後按空白鍵，會自動轉換為 Em Dash
    • 插入功能：點擊「插入」→「特殊字元」→ 搜尋「破折號」

    Microsoft Word

    • 快捷鍵：Ctrl + Alt + -（減號鍵）可輸入 Em Dash
    • 自動轉換：同樣輸入兩個連字符後按空格

    Em Dash、En Dash、Hyphen 的區別

    許多人容易混淆這三種符號，以下是它們的典型用法：

    • Hyphen（-）：連字符，用於複合字（如 mother-in-law）或行距換行
    • En Dash（–）：短破折號，用於時間或數字範圍（如 2020–2024）
    • Em Dash（—）：長破折號，用於語句強調或停頓（如 She ran—fast.）

    行動裝置（iOS/Android）輸入 Em Dash

    iOS（iPhone/iPad）

    • 長按鍵盤上的連字符（-）鍵
    • 會彈出選單，選擇 Em Dash（—）

    Android

    • 多數 Android 鍵盤支援長按連字符輸入 Em Dash
    • 或切換到符號鍵盤查找